¡Hola Blogueros!
La pasión por la poesía de nuestra amiga Maria Jose Pinyol “La Jose” es tal, que no solo es capaz de transmitir a la perfección sus sentimientos en castellano y catalán, sino que también se atreve con el inglés. Aquí os dejamos una muestra.
Hoy, en vísperas del día de los “Santos Inocentes” nos sentíamos algo gamberros y juguetones. Y como el final de este año está a la vuelta de la esquina, queríamos despedir este 2024 con algo diferente.
¡Esperamos que os guste!
¡¡¡FELIZ 2025!!!!
ROUNDABOUT LADY
Straight on, you thought live was.
You didn’t knew roundabouts confuse us.
Left and right you take at past and mistake the way sometimes.
The road show you, and you learned the mystery.
Roundabouts always appear.
You already know how to continue.
If there is doubt, roundabouts you drive around
until your mind and heart again find love
Straight on Lady to roundabout.
Don’t be afraid going round in circles.
Just take your time and straight on if way is righted.
LA NOIA DE LES ROTONDES
Pensaves que la vida era seguir recte.
No sabies que les rotondes ens confonen.
Triaves dreta i esquerra, i de vegades erraves el camí.
La rotonda et va ensenyar i vas descobrir el misteri:
Sempre hi ha rotondes.
Ara saps com continuar.
Si hi ha dubtes, segueixes donant voltes, fins que ment i cor retroben l’amor.
Recte fins la rotonda. No tinguis por de donar voltes.
Pren-te el teu temps i segueix si el camí s’ha adreçat.
LA MUCHACHA DE LAS GLORIETAS
Pensabas que la vida era seguir recto.
No sabías que las glorietas nos confunden.
Escogías derecha e izquierda, y a veces errabas el camino..
La glorieta te enseñó y descubriste el misterio:
Siempre hay glorietas.
Ahora sabes continuar.
Si tienes dudas, sigues dando vueltas, hasta que mente y corazón reencuentran el amor.
Recto hasta la glorieta. No tengas miedo de dar vueltas.
Tómate tu tiempo y sigue si el camino de endereza.
"La Jose"
Si quieres disfrutar de más poesías de nuestras compañeras de "EL VICI SOLITARI" puedes encontrarlas AQUI, en nuestro REFUGI POÈTIC.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada